Архив в цифре: газеты Южной Осетии 80–90-х годов становятся доступными онлайн

ЦХИНВАЛ, 26 окт — Sputnik, Фатима Плиева. В Южной Осетии продолжается масштабная работа по оцифровке периодической печати прошлых лет. Сотни номеров газет "Советская Осетия" и "Вестник Южной Осетии" уже переведены в электронный формат и доступны пользователям в Интернете.

"Уже загружено 1365 номеров "Советской Осетии". Публикации охватывают период с 1986-го по 1990 год. Газета "Вестник Южной Осетии" будет представлена до 1995 года, новые номера появляются на сайте ежедневно", — рассказал Sputnik инициатор проекта, бывший руководитель государственной радиостанции "Ир" Алан Цховребов.

Энтузиазм и архив эпохи

Работа по цифровизации старой печати началась весной этого года. По словам Цховребова, проект держится исключительно на энтузиазме и технических возможностях двух современных сканеров.

По его замыслу в электронный формат должны быть переведены все газеты и журналы, выходившие в Южной Осетии с середины 1980-х годов. Это период, охватывающий важнейшие события новейшей истории республики: перестройку, распад СССР и начало грузино-осетинского конфликта.

"Я начал именно с 1986 года — это время, когда зарождались перемены. Публикации того периода ценны тем, что показывают настроение общества, первые признаки нестабильности и путь, по которому шла республика к независимости. Конечно, советская печать была в целом шаблонной и хвалебной, но и в ней немало исторической ценности", — говорит Цховребов.

Алан Цховребов

"Газета — это лицо эпохи"

Сегодня Алан работает в одиночку, используя два мобильных сканера. В Республиканской библиотеке и Научно-исследовательском институте уже оцифрованы десятки номеров газеты "Южная Осетия".

"Само сканирование — не самое сложное. Гораздо больше времени уходит на разметку: нужно указать номер, дату выхода, формат. Мы выкладываем газеты в формате PDF, чтобы сохранить не только текст, но и внешний облик — фотографии, шрифты, верстку. Ведь газета — это не просто информация, это лицо своей эпохи", — поясняет он.

Цифровой архив, отмечает автор проекта, должен быть в открытом доступе. Им смогут пользоваться не только жители Южной Осетии, но и исследователи за ее пределами.

Как появляется газета

"Архив должен быть живым инструментом"

Идея оцифровки родилась из профессиональной потребности. Работая в СМИ, Цховребов часто сталкивался с необходимостью искать публикации прошлых лет, что занимало много времени.

"Когда архив в цифре, все становится проще. Можно искать по ключевым словам, сравнивать факты, быстро находить нужные материалы. Это облегчает работу журналиста и превращает архив не просто в хранилище, а в живой инструмент", — говорит он.

По словам Алана Цховребова, впереди еще большой объем работы, но энтузиазма не убавляется. Цель проекта — сохранить историческую память Южной Осетии и сделать ее доступной для будущих поколений.

Газеты Южной Осетии