Получилась, как и планировали: режиссер о новой постановке на сцене южноосетинского театра

ЦХИНВАЛ, 9 окт — Sputnik, Фатима Плиева. На сцене Юго-Осетинского государственного драматического театра состоялась премьера спектакля по осетинской драматургии "Нафи аемае Нафигаейы чызджытае". Постановка, по словам режиссера Руслана Цагараева, получилась именно такой, какой задумывалась с самого начала.

"Я остался доволен и работой коллектива, и поддержкой руководства театра. Все шло в едином творческом ключе", — отметил он.

По его словам, выбор материала был совместным решением постановочной группы и руководства театра.

"Мы пришли к единому мнению: хотелось обратиться к национальной драматургии. Это было единственное условие. Каких-либо других требований со стороны руководства не поступало", — рассказал Цагараев.

Современный язык — при верности автору

Работая над пьесой, творческая группа внесла лишь небольшие изменения. По словам режиссера, их целью было сохранить дух оригинала, при этом сделать постановку понятной современному зрителю.

"Мы немного сократили материал, но старались сохранить основную идею автора. Театральный язык сегодня меняется каждые 3–5 лет — появляется пластика, новые образные решения. Мы просто адаптировали пьесу к современным требованиям, не изменяя ее сути", — пояснил Цагараев.

Спектакль выдержан в классическом стиле. В нем нет ярко выраженных отрицательных персонажей, а в центре внимания — образ отца, воспитавшего достойных дочерей.

Сила трех поколений

Одной из сильных сторон спектакля режиссер назвал актерский ансамбль, объединивший артистов разных возрастов. В постановке играют представители трех поколений — старшее, среднее и молодое.

"Каждое поколение привнесло свою энергию. У старших — опыт и глубина, у молодых — энергия и готовность к эксперименту. Среднее поколение стало своеобразным мостом между ними", — отметил Цагараев.

Взгляд в будущее

Режиссер признался, что не выделяет среди своих постановок одну самую успешную — все они для него одинаково дороги.

"Каждая из них — как мой ребенок", — говорит он.

В ближайших творческих планах Руслана Цагараева — постановка спектакля по мотивам Нартского эпоса.