Депутаты Южной Осетии на сессии в пятницу большинством голосов поддержали учреждение медали «За трудовые заслуги»
Депутаты Южной Осетии на сессии в пятницу большинством голосов поддержали учреждение медали «За трудовые заслуги».
Вопрос обсуждался ранее на одной из сессий, но был отклонен из-за разногласий среди депутатов относительно формулировки награды.
Глава комитета по законодательству, законности и местному самоуправлению Зита Бесаева отметила, что к обсуждению вопроса были привлечены историки и филологи.
«Мы уже рассматривали вопрос учреждения медали, однако он был отправлен на доработку в комитет.Некоторые депутаты выразили мнение, что формулировка на осетинском и русском языках - простой перевод.
На самом деле формулировки - самостоятельные на двух языках.
Мы привлекли к обсуждению представителей администрации президента, а также высококвалифицированного специалиста в области истории Константина Кочиева, который дал соответствующие разъяснения на заседании комитета», - рассказала Бесаева.
По ее словам, филологи Юго-Осетинского научно-исследовательского института также подтвердили корректность формулировки соответствующим заключением.
