Осетин до мозга костей: Нафи Джусойты в воспоминаниях Мурата Джиоева

ЦХИНВАЛ, 27 фев – Sputnik, Олег Джагаев. Нафи Джусойты был выдающимся осетином и ярким представителем осетинской культуры, поделился своими воспоминаниями о великом ученом государственный и общественный деятель Южной Осетии Мурат Джиоев.

"Нафи был ярким во всех проявлениях осетинского понятия "ирондзинад" – выдающимся писателем, поэтом, переводчиком, публицистом, историком и общественным деятелем", – сказал он.

Мурат Джиоев

Джиоев отметил, что Нафи сделал очень многое для осетинской литературы.

"Его роман "Фыдалты туг" является непревзойденным шедевром нашей литературы. Это произведение, а также некоторые другие работы являются частью фонда осетиноведения. Кроме того, Нафи был также выдающимся переводчиком. Благодаря его работе на осетинском языке заговорил Пушкин и ряд других поэтов, составляющих золотой фонд мировой литературы. Одним из последних больших переводческих трудов Нафи Григорьевича стал перевод на осетинский язык стихотворений Коста Хетагурова на русском языке", – сообщил собеседник агентства.

По воспоминаниям ученого, несмотря на свое величие, Нафи оставался доступным и простым в общении человеком.

"Он был великим, но в то же время оставался простым, доступным для беседы с любым человеком, как с детьми, так и взрослыми. Особенно сильно ему нравилось общаться с молодежью. Нафи также был чуток к нуждам и потребностям своих коллег из ЮОНИИ. К примеру, в тяжелые для Южной Осетии 1990-е годы он ежемесячно отдавал часть своей пенсии младшим научным сотрудникам. Это отличный пример человеколюбия", – подчеркнул он.

Помимо этого, по словам Джиоева, Нафи отличала его большая любовь к родине.

"Он бесподобно любил Осетию. Как говорится, был плоть от плоти нашей земли и нашей родины", – отметил он.

Джиоев добавил, что Нафи был осетином до мозга костей, воспринимая многие события, участником и свидетелем которых он становился в своей жизни, через призму национальной культуры.