В Северной Осетии впервые переведут на русский язык стихотворения Шамиля Джикаева
В Северной Осетии впервые переведут на русский язык стихотворения Шамиля Джикаева
К созданию сборника привлекли 12 лучших российских поэтов, переводчиков. Они будут работать с подстрочным переводом с осетинского языка, сообщила ОсНове переводчик Залина Басиева, являющаяся инициатором издания.
"Шамиль Федорович - это выдающийся поэт, которого будут чтить многие поколения. В его жизни превыше всего была честь. Именно так назывался последний сборник, вышедший при его жизни. Так мы назовем и первый переведенный на русский язык сборник его стихотворений - "Честь", - сказала Басиева.
Джикаеву сегодня исполнилось бы 85 лет. Он является автором более 150 научных трудов по фольклору и литературе.
