Коллекция "Донбеттыр" и этнокультурный код Осетии покорили Коста-Рику

ЦХИНВАЛ, 27 июл – Sputnik. Показ коллекции "Донбеттыр" и доклад об этнокультурном коде в современной моде произвели настоящий фурор на Неделе моды в Коста-Рике. Об этом в беседе со Sputnik рассказала художник-модельер Зарина Ватаева.

"В Сан-Хосе я представила коллекцию "Донбеттыр", с которой представители Коста-Рики впервые познакомились на саммите БРИКС в Москве. Через посольство Российской Федерации меня пригласили принять участие в Неделе моды в Коста-Рике. Коллекция и мой доклад о роли этнокультурного кода в моде вызвали большой интерес и даже восторг публики, что, конечно, для меня как для творца было особенно приятно", — поделилась Зарина.

По словам модельера, во время подготовки к спикерскому выступлению у нее было два варианта текста — на английском и на русском языках.

"Но уже на месте меня попросили выступить на русском, чтобы одновременно представить и свою страну, и культуру. Переводчик, предоставленный посольством, прекрасно справился, как она сама потом отметила, передав всю эмоциональную окраску моего рассказа", — рассказала Зарина.

Особое внимание зарубежной публики привлек образ Шелкового пути, богатства культурных взаимодействий и живой пример того, как постоянное движение народов обогащает искусство.

"Их искренне заинтересовал Шелковый путь, не до конца изученный, который наглядно показывает, как взаимодействие культур создает мощную основу для творчества", — подчеркнула модельер.

Зарина Ватаева

Над коллекцией "Донбеттыр" Зарина работала более двух лет. В ней много ручной вышивки и уникальных орнаментов, созданных совместно с мастерами. Орнаменты отсылают к образу Донбеттыра из Нартовского эпоса — покровителя водной стихии.

"Коллекция отражает не только мою любовь и уважение к образу Донбеттыра, но и его отцовскую заботу о дочерях, стремление к их благополучию и счастью. Для меня было важно передать эти ценности, а также показать силу воды, как вечного символа красоты и жизни", — отметила Зарина.

По словам модельера, зрители из Коста-Рики сразу почувствовали связь коллекции с темой воды.

"У них возникали вопросы: кто такой Донбеттыр? И я с гордостью рассказывала, что это образ из Нартовского эпоса — древнего наследия моего народа, такого же значимого для нас, как мифы о Посейдоне для греков. Их заинтересовал сам эпос, и это для меня стало большой похвалой", — поделилась она.

Она подчеркнула, что несмотря на современные технологии и глобализацию, вечные ценности остаются важны и понятны людям в любой точке мира.

"Это был бесценный опыт: рассказать о своей культуре, о Нартовском эпосе, и увидеть искренний интерес. Это вдохновляет на новые проекты и подтверждает: искусство объединяет", — заключила модельер.