Общался на равных с любым человеком: Инал Тибилов о великом Нафи

Аманда Томаева

Сегодня, 27 февраля, исполняется 100 лет со дня рождения выдающегося осетинского писателя и ученого Нафи Джусойты. Его вклад в изучение осетинской литературы трудно переоценить – автор более 400 научных работ и 12 монографий, он оставил после себя фундаментальные труды, среди которых школьные учебники по осетинской литературе, словарь литературных терминов и двухтомник "История осетинской литературы".

Своими воспоминаниями о Нафи Джусойты в беседе со Sputnik поделился доцент кафедры русской и зарубежной литературы ЮОГУ, старший научный сотрудник отдела истории осетинской литературы ЮОНИИ Инал Тибилов.

Встреча с наставником

По словам Тибилова, знакомство с Нафи Джусойты состоялось еще в начале 1980-х годов, когда он был студентом филологического факультета.

"Мне предстояло написать курсовую, а затем дипломную работу по теме "Лирика Коста Хетагурова в русских переводах". В то время не было ни Интернета, ни цифровых архивов, и приходилось искать материалы по крупицам. Однажды в каком-то литературно-критическом журнале я наткнулся на статью Нафи Григорьевича по проблемам перевода. Позже, вернувшись на родину, я познакомился с ним уже лично", — вспоминает он.

Впоследствии, работая над диссертацией, он снова обратился к трудам Нафи Джусойты и был поражен их глубиной. Ученый затрагивал не одну тему в филологии, а глубоко изучал и осетинскую лингвистику, и историю литературы, и вопросы перевода.

Человек, который вдохновлял

Тибилов также отметил уникальные личные качества Нафи Джусойты.

"Он общался на равных с любым человеком, независимо от возраста, уровня знаний и статуса. Когда мы приезжали во Владикавказ, в СОГУ, то он меня представлял как своего коллегу. Конечно, мне это казалось смешным – какой я коллега, где Нафи Григорьевич, а где я. Каждый раз, как мы приезжали, все буквально бежали ему навстречу", - поделился воспоминаниями доцент.

Поэт Нафи Джусойты

Наследие, актуальное и сегодня

Научные труды Нафи Джусойты остаются основой для исследований осетинской литературы. Его 45-томное собрание работ – ценное наследие не только для ученых, но и для всех, кто интересуется осетинской культурой.

"Современные ученые, которые занимаются наукой, в частности, филологией, смогут еще долгие годы изучать эти работы, делать открытия, основываясь на научных разработках Нафи Григорьевича. И что важно – его работы понятны и интересны не только специалистам", — заключил Тибилов.

По его мнению, даже человек, не имеющий отношения к науке, найдет в них много ценного, если он любит осетинскую литературу и историю.